PUXADA de REDE ~Firasat Kematian dari Laut Brazil~

Puxada de Rede suatu bentuk teater tradisional Brazil yang sering ditampilkan bersama capoeira. Ceritanya tentang kehidupan di pesisir pantai Brazil.

Legendanya seperti ini:

Seorang lelaki segera melaut pada malam hari dengan alat jangada, perahu yang dipakai di Timur Laut Brazil. Istrinya punya firasat aneh dan mencoba menghentikan kepergian suaminya. Namun, suaminya bersikukuh tak ada apa apa dan melanjutkan niatnya mencari ikan.

Si istri menangis keras dan anak anaknya ikut larut dalam ketegangan. Malam sampai pagi, ia menunggu suaminya sampai pukul lima subuh, waktu biasa pelaut kembali ke pantai.

Para pelaut datang dalam ekspresi sedih dan seorang tidak ada yakni suami si perempuan yang menangis tadi. Ternyata benar, kecelakaan terjadi dan suami si perempuan tadi masuk laut dan menghilang. Waktu para pelaut membenahi jaring, potongan tubuh lelaki nahas itu ditemukan.

Lagu Puxada de Rede


1. NO MAR

No mar, no mar, no mar, no mar eu ouvi cantar
In the sea, in the sea, in the sea, in the sea I heard singing
Di laut, di laut, di laut, di laut, di laut aku mendengar nyanyian


No mar, no mar, no mar minha sereia, ela é sereia
In the sea, in the sea, in the sea my mermaid, she is a mermaid
Di laut, di laut, di laut duyungku, dia duyungku


2. MINHA JANGADA VAI SAIR P'RO MAR

Minha jangada vai sair p'ro mar
My jangada is going out to sea
Jangadaku pergi ke laut

Vou trabalhar, meu bem querer
I'm going to work, my love.
Aku kerja, sayangku

Se Deus quiser quando eu voltar do mar
If God wants when I return from the sea
Kalau Tuhan inginku kembali dari laut

Um peixe bom, eu vou trazer
A good fish, I will bring
Ikan bagus, akan kubawa

Meus companheiros tambem vão voltar
My friends will also return
Teman temanku juga kembali

E a Deus do céu vamos agradecer
and to God we will give thanks
dan Tuhan akan memberi berkah

 Video: https://www.facebook.com/CapoeiraID/posts/148706118671469

 _____________________________________
CAPOEIRA SENZALA INDONESIA - YOGYAKARTA

Latihan rutin   : Senin, Rabu, dan Jumat pukul 16.30 WIB (Teknik), Minggu jam 16.00 (Akrobatik)
Tempat             :  Gelanggang Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta
Instrutor          :  Loepiece Oktavian
Pendaftaran    :  Danu, 08986642692
BERGABUNG dengan KAMI! KITA BERCAPOEIRA BERSAMA