BOSSA NOVA ~Musik Brazil yang Menenangkan Jiwa~

Bossa Nova ialah jenis musik yang berkembang pesat pada akhir 1950an dan populer awal 1960an. Dikreasi kali pertama oleh Joao Gilberto, musik ini mempunyai akar samba dan terpengaruh kuat jazz. Melodinya yang lembut, bossa nova banyak disukai karena menggunakan alat perkusi yang tidak berlebihan. Banyak orang bilang musik ini penenang.

Nama bossa nova berarti 'new trend atau tren baru'. Musik baru ini muncul dan tumbuh di Rio de Janeiro dimainkan di berbagai bar dan restoran di sepanjang pantai. Banyak orang yang menggemarinya sehingga musik ini dikenal luas ke luar Brazil.

Penyanyi internasional yang semakin memopulerkan bossa nova ialah Frank Sinatra pada awal 1960an. Ada lagi musisi asli Brazil yang mencetak banyak hits dengan irama bossa nova yaitu Sergio Mendes dengan salah satu lagunya 'Mas Que Nada' sangat terkenal. Anda perlu menyimak pula lagu 'The Girl From Ipanema' karya Stan Getz dan Astrud Gilberto yang ciamik punya. Tentu artis internasional era 2000an yang penting Anda simak: Black Eyed Peas, juga terpengaruh oleh Bossa Nova.

SAMPEL BOSSA NOVA

Sobat Satu Capoeira, Anda pasti penasaran bagaimana musik bossa nova, kan? Baiklah, Redaksi Komunitas Capoeira akan memberi satu sampel terspesial untuk Anda: Mas Que Nada karya Sergio Mendes.

Sila menikmati, ya. Obrigado!


LIRIK "Mas Que Nada"

1. Bahasa Portugis Brazil

Mas Que Nada

Oari rai
Ob Ob Ob
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba est animado
O que eu quero sambar

Este samba
Que misto de maracatu
samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse to legal
Voc no vai querer
Que eu chegue no final

2. Bahasa Inggris

Whatever

Oari rai
Oba oba boa
Whatever
Get out of my way
That I wanna pass
Because samba is really exciting
And I wanna dance [samba]

This samba
That is mixxed with maracatu*
Old black samba
Black samba you
Whatever
A samba like this is so nice
You don't me to get to the end

3. Bahasa Indonesia

Terserah

Oari rai
Oba oba boa
Terserah
Enyahlah kau dariku
Aku pengin mengacuhkanmu
Karena samba lebih menarik
Dan aku aku pengin samba

Ini samba
Dicampur maracatu*
Samba orang orang hitam
Samba hitam buatmu
Terserah
Samba seperti ini sangat oke
Kau tak bisa menghentikanku

*maracatu, ritme musik asli Brazil bagian Timur Laut

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=9U1v01SG